FICHE TECHNIQUE

Title : Fists of Legends 2
Aka : Iron Bodyguards
Year : 1973 / 1996
Director : Robert Tai / Chan Tung Man
Screenplay : George Tan
Action directors : Robert Tai, Alexander Lou /
Lau Kar Wing

Producer : Toby Russell, George Tan
Executive Producer : Roy Mac Aree
Director of photography : Yuen San
Music by : T' Northerners
Editor : Xavier Russell
Production Co-Ordinator : Robert Tai
1st Assistant Director : Toby Russell
2d Assistant Director : Alexander Lou
3rd Assistant Director : Chang Kwo Chiang
Assistant Cameraman : Tsai Kwo Chu
Assistant Editor : Scott Mary
Location Manager : Robert Tai
Wardrobe Mistress : Ah Ying
Property Master : Lin Shao Fu
Dolly Man : Terry Tam
Transport Captain : Shao Woo
Assistant to the director : Chang Jun Hwa
Continuity : Wu Tze Chiao
Focus Puller : Luk Ah Choy
Gaffer : Barry Chan
Best Boy : Dominic Fong
VT Operator : Lino Raffa
Telecine : Warren Eagles
Sound Mixer : Chow Fok Wing
Folley Walkers : Paul Fong, Laurence Leung
Dubbing Supervisor : Rick Thomas
Dubbing Director : Ina Chow

Vengeance Production © 1996

Tai O meter

Kung Fu meter

CAST

Cast for the Robert Tai Part : Fists of Legends 2 (1996)

Jet Le
is Chan Jun

Todd Senofonte
is Russian Letov

Lu Feng

is Letov Master

Robert Tai

is Brother Tai

Tony Lau
is Chu Yu Chun

Hsu Pung
is Ninja N°1
Hsiao Tsai
is Ninja N°2
Chang Kwo Chiang
is Ninja N°2
       
Cast for the Lau Kar Wing Part : Return of the Assassin (1973)

Larry Lee
Gam Kwan

is Siu Hung

Bolo Yeung
is Mongol

Tang Ching

is Shao Pai

Tien Feng

is Tien Lung

Double Phoenix

is Iron Head

James Nam
Gung Fan

is Nam

Fong Pai
is Dr Sun Yat Sen

Lobo Chan
is Student N°2

Shirley Lam Jing

is Ma

Yvonne Huang

is Bruce Chang's wife

Git Choy
is Kid

Fang Mien
is Dr Sun's Father

Lee Wan Chun
is prospector

Chan Lau

is messenger

Chin Chun

is school master

Ng Hong Sang

is an assassin

Tsang Choh Lam
is Street seller

Wang Ha
is a thug

Yen Shi Kwan
is a thug

Unidentified
is main thug

Unidentified
is Comissary

Unidentified
is a good messenger

Unidentified
is a country seller

Unidentified
is Dr Sun patient

Wong Chi Keung
is a thug

Ho Kei Cheong
is a thug

Unidentified
is Jail's Guard
Chan Chuen
is a thug

 

CRITIQUE

Toby Russell comme il l'explique dans son entretien ici, a réussi à faire rempiler Robert pour un ultime film en 1996, en l'occurrence celui-ci. Ce qu'il ne dit pas, c'est que FOL2 est un infâme 2 en 1 comme seul Godfrey Ho ose en faire.

Jet Le, mauvaise copie d'1m50 de Jet Li et Todd Senafonte, copie conforme de JCVD, se partagent soi disant l'affiche. Le fait est qu'une grosse partie du film n'a rien à voir avec le métrage de Robert Tai et l'histoire de Maître Chen sensée être le plot principal. 2 ou 3 combats mettent bien en scène Jet Le dit "la boule de nerf" avec le panache et le speed propre à Robert Tai, mais c'est tout. Le reste de l'histoire est tout simplement Return of the assassin, un kung fu début 70's classique avec des combats tout de même chorégraphiés par Lau Kar Wing, mais franchement, mauvais comme c'est pas permis. Des combats horriblement vieillots d'une part, une histoire fortement perturbée d'autre part, et surtout un héros mauvais, mais mauvais, c'est inimaginable. Dans cette partie, on a quand même droit à un fake Bruce Lee (ben tiens tant qu'on y est) plutôt correct puisqu'il s'agit du chouchou de Toby Russell en matière de fake Bruce (techniquement parce que niveau physique pas du tout), j'ai nommé Larry Lee, qui vient aider notre héros trop mauvais, face à un pro du coup de boule et surtout face au légendaire Bolo Yeung qui fait son petit caméo tranquille, avec ses positions habituelles (sourire machiavélique, yeux grands ouverts, les bras bien tendus ;).

Bref, c'est un beau foutoir. Dans la partie Lau Kar Wing plus vieille de 20 ans, le cast se compose d'anciens acteurs Shaw comme Tien Feng ou Lee Wan Chung, tandis que dans la partie Robert Tai de 1996 l'ancien Venom disparu Lu Feng, star sur le retour lui aussi de feu la Shaw Brothers, joue le maître de Todd Senafonte. Ce kung fu est au choix un gros navet ou un gros nanar, qui n'a à la fois rien d'excitant et d'inédit hors mis 2 ou 3 combats chorégraphiés par Bob, ceux avec le fameux Jet Le et 1 avec Larry Lee pour être gentil, et qui peut se révèler franchement fendard avec ses incohérences évidentes, son défilé de Fake et son ambiance objectivement très crétine. Je choisis plutôt le camp du gros navet à vrai dire.

La partie Lau Kar Wing est donc bien plus présente que le métrage de Robert Tai et le vrai problème ne vient pas de Lau Kar wing en lui-même et de son équipe au grand complet dont l'expérience martiale n'est plus à démontrer, mais bien de son combattant de prédilection pour ce film ci, en l'occurrence un inconnu crédité sous le nom de Fong Pai, mauvais et pataud au charisme flasque comme un molard qui gâche terriblement l'ensemble par sa présence, tout comme la différence de style abhérente qui saute aux yeux entre le old school bas de gamme début 70's et les 2 ou 3 trips speedés à outrance de Robert Tai nuit considérablement à l'ensemble. Ce dernier nous fait d'ailleurs une petite apparition à la cool avec un chapeau de paille pour bien signifier son implication toute relative à ce découpage en règle.

Ce 2 en 1 est donc très énervant et sent trop fort l'arnaque pour pardonner la manoeuvre, pillant un vieux kung fu trop classique et réduisant la vraie part de réalisation de Robert Tai à une peau de chagrin (15 minutes à tout casser et encore). La musique a de plus été entièrement refaite au synthé de fortune et le doublage US est lui aussi calamiteux (mention pour les cris des mecs pendant les combats old school, et surmention pour les dubbers qui n'ont même pas compris que Larry Lee immitait Bruce Lee), du piteux en barre. En gros, Fists of Legend 2, c'est un court métrage de Robert Tai mélangé à Return of the Assassin, un banal kung fu old school.

Tout cela, le manque de budget en premier lieu, est fort dommageable au final, car les 15 minutes réalisées par Robert Tai sont tout bonnement excellentes elles, présentant 3 combats virevoltants et speedés à souhait, dont le mini Jet Li contre 3 ninjas puis face à Todd Senafonte, belle bête martiale en Russe extrêmement Vandamien, normal c'est sa doublure officiel à l'époque, pour finir sur un petit combat contre deux sabreurs, avec des idées neuves encore une fois. Malgré le nombre de techniques improbables inventées par Robert Tai tout au long de sa filmo, il parvient encore à inventer de nouvelles friandises en fin de carrière. Ainsi, on a droit à une attaque de boule de terre volante munie d'un sabre, en fait un ninja caché dans une boule de bousier, qui vole et parvient à ne faire dépasser que son sabre de sa cachette, une excellente variante de la motte d'herbe volante. De même, le duel Jet Le Vs Todd Senafonte est une joyeuse parodie excitée d'un supposé Jet Li Vs JCVD, mais ces quelques bons moments ne peuvent faire oublier l'excérable 2 en 1 qui se déroule sous nos yeux.

Le dvd Wu Tang propose en bonus :
- le clip original de "protect ya neck" du Wu Tang au complet, du temps où ils faisaient des merveilles avec leur album "36th chamber" ;
- un bonus fight hallucinant avec Alexander Lou sur un ring tiré du rarrissime Young kickboxer.
- et pour finir 2 bandes annonces de films du genre "gangsta/sex/kung fu" : le très chaud "Gangstress" et le très gangsta business "Blazin'", kung fu/gunfight/gangstarap indépendant, avec le rappeur au quintal bien pesé, Fat Joe ainsi qu'une pléiade de fighters énervés.

 

GOODIES


DVD Wu Tang Clan

 


 

HAUT

 

 ©2005 drkungfu.free.fr